A Sense of Belonging
Translated from Chinese by Claude. Read the original
This isn’t the first time I’ve come home from somewhere else for Chinese New Year, and it won’t be the last. Anyone who’s human has a strong sense of belonging. “When folks from back home meet, their eyes fill with tears,” someone on the train said, half joking. On the 19th, the morning I got back, I went straight to bed as soon as I got home. I slept until the afternoon, ate something, then went back to sleep, and I kept sleeping for two days. I only got up to eat, ate in bed, and then went back to sleep. That’s how two days went by. So exhausted I couldn’t hold up, that’s how I felt. The whole train car was packed full, not a single free seat, so you could only stand, and if you could squeeze in somewhere to sit for a bit, you were doing great. I basically stood all the way from Shanghai to home, 11 hours in total. When I got off, my legs had gone stiff and I couldn’t lift them… And the car was really hot. It was snowing outside, and I was drenched in sweat. A sense of belonging is a feeling every person has. Animals have a sense of home too. I think any animal does. The Spring Festival travel rush, I just can’t take it. I was going to write this post properly, but forget it, I’ll just wrap it up quickly. Tomorrow a few classmates are getting together, my treat. We haven’t seen each other in a few months. We may never see each other again after this. That’s life. On the train, I knew that the person sitting across from me was someone I’d meet only once in this lifetime. There’s no chance we’ll ever meet again. As for finding a girlfriend, I have to say it’s a real pain. My situation is really unstable… sigh. A line from Chang Chen-yue’s “OK”:
Sometimes I just want a one-night stand. Put real feelings in, and I’m afraid I’ll lose my freedom