On a Slow Journey, I Gaze at That Distant Lamp
Translated from Chinese by Claude. Read the original
I hope my journey has a lamp like this too:
Deep in the night
Alone, quietly writing down my dreams
Dreams as dreamlike as dreams, mercilessly mocked
Dreaming my own dream
Looking down at my own feet
Gazing into the distance
Touching the glass close by
Turns out it’s still so far away
I know my journey has begun
A journey that will last a year
It’s long
But it’s also swift
That lamp is always lit
That tiny light
Seems visible only to those who know it
Watching it
Keeping it from going out
The best way is to fire it up with my heart
A kind of passion
Leaps from my chest with a pounding beat
Turning that tiny flame into a raging blaze
I see it
I see it even more clearly
I charge forward
Breaking through that transparent barrier
A slow journey
I run ahead
A long, long journey
I gaze at that distant lamp
I believe that I can finish my dreams……